a. Translated into Me-+V (22) Class shift
According to Amalia Candrayani in Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing, as a transitive verb, me- commonly means doing an action (melakukan tindakan) or using something (menggu¬nakan or memakai). As an intransitive verb, the affix me- has the meaning of becoming (menjadi), living as something (hidup sebagai), having a profession of (berprofesi), eating/drinking/sipping something (minum/makan/isap sesuatu), moving to somewhere (menuju/bergerak ke), finding or collecting something (mencari atau mengumpulkan), making something (membuat), pretending or doing a mimic of something (berlaku seperti atau menyerupai), and making a noise (mengeluarkan bunyi) (70-72) contoh cv
1. SL: He was going to ring me again tonight and I was no closer to having sorted it. E-love, 2001, 194
TL: Dia akan meneleponku lagi nanti malam, dan aku belum membuat keputusan.
